I had a string of pathetic thoughts the other day, beginning with:
"What would the Whedon film Avengers line-up look like as a 4E adventuring party?"
Spoilers ahoy, so.
Followed subsequently by this mental breakdown, compiled in disturbingly record time:
1. Captain America
Role: Leader. Class: Warlord. Alignment: NG.
Cap's classic Inspiring Warlord. High Strength as a result of the Super Soldier Serum. High Charisma as a public figure, an inspiration for the troops and for the Avengers. Most likely to heal another hero with bolstering words or a selfless gesture. At first glance, I'd say LG, but there's enough evidence to suggest he's willing to bend the rules for the greater good. Disobeying orders to save prisoners, forging draft documents, all for the greater good. Doesn't much like breaking the rules, but he'll do it. Good with a capital G, neutral with a lower case n.
Role: Defender. Class: Paladin. Alignment: CG.
Thor's a little trickier. High Strength, High Charisma, Low Wisdom. He doesn't classify as neatly into a character class as the others do. Looking at his tactics during the New York battle, however, it's clear that he's a defender. Cap tasks him with holding the portal, bottlenecking the dimensional rift and keeping as many Chitauri out as possible. On top of that, he's naturally the most indestructible of the Avengers (barring a super-mad Hulk) and typically struts around in big metal armor. Being as divine as he is, paladin's the obvious choice there (though sorta of himself, which is weird. Maybe of Odin?) Alignment wise, he starts Branagh's Thor CN, wishing only for battle and caring little for the consequences. By Avengers, he's CG, learnt some selflessness and some humility, but still likes battle quite a bit, almost as much as Hulk.
Role: Striker. Class: Barbarian. Alignment: NG/CN
Mechanically, Hulk's as simple as they come. "Hulk Smash" might as well be "Hulk Strike" – he's all about damage and damage and damage. Barbarian's the obvious choice because, not only is he the beefiest of the strikers, but the mothafucka is strongest when he's maddest. Yeah, textbook barbarian. High Strength, High Constitution, Abysmal Int and Wis as Hulk, more or less the opposite for Banner, though he's got pretty shitty Cha too. Alignment-wise, much cloudier. Depending on your interpretation, Hulk himself can be awfully heroic, but movie Hulk is a barely contained monster. CN, with flashes of CG. Bruce is most certainly NG – willing to do the right thing, but unwilling to surrender himself, allowing further destruction from Hulk. Shades of gray, YMMV on this one.
4. Iron Man
Role: Controller. Class: Wizard? Alignment: CG
Speaking of YMMV, this one was the trickiest but, ironically, I think makes the most sense. Artificer was my first bet, but in 4E, they're actually leaders. No, according to Cap, Iron Man's tasked with keeping a perimeter, keeping enemies from fleeing or spreading out. He's definitely a controller and, assuming you swap magic for machinery, the high Int wizard is kinda an inspired choice. He's also naturally the cushiest of the four film Avengers, having no Serum, no gamma or no divinity to fall back on. Only his technology. Alignment is textbook CG. Tony's way or the gorram highway.
Off the cuff, I'd say Rogue (maybe 4E Assassin) for Black Widow, Ranger for Hawkeye, I don't know Warlord for Fury too?
Oh, and Badass for Coulson.
Dissenting opinions go below!